Huellas francófonas por acá y por allá...

Zone de Marcel Dubé

A pesar de que este clásico del teatro fue creado en 1953, sigue siendo muy actual y ahora se dan funciones modernizadas de la obra de teatro. Jean Stéphane Roy, director del teatro La catapulte, contribuyó de manera considerable en la organización de las representaciones de los pasados 25 de febrero y 3 de marzo que se dieron en el teatro La Nouvelle Scène en la ciudad de Ottawa en Canadá. 

Los años 50 fueron difíciles para Canadá que se encontró sumido en problemas económicos, políticos y culturales. Para los canadienses esta obra de teatro es un verdadero símbolo de la francofonía y de las reivindicaciones sobre la especificidad cultural quebequesa. Marcel Dubé se interesa sobre todo por la situación de los jóvenes y por su lugar dentro de la sociedad, es decir que se interroga acerca del porvenir y de la identidad futura de su país. Pone énfasis en la importancia que los jóvenes otorgan al hecho de formarse en grupos, como si estuvieran en busca de solidaridad e inclusión social que no encuentran en la sociedad.

Cerca de la frontera entre Canadá y Estados Unidos, un grupo de jóvenes pasan el tiempo haciendo contrabando de cigarrillos americanos. Esta actividad es peligrosa porque tienen que cruzar las aduanas para que la mercancía llegue a Quebec. Un día, Tarzan quien es el jefe de la banda, comete el gran error de matar a un aduanero americano y así empiezan los problemas con la investigación y los interrogatorios. 

Zone de Marcel Dubé – Un grand classique du théâtre québécois toujours d'actualité.

Bien que ce classique du théâtre québécois ait été créé en 1953, il est toujours d'actualité et des représentations dépoussiérées de la pièce se donne toujours aujourd'hui. Jean Stéphane Roy, directeur du théâtre La Catapulte et metteur en scène, a grandement contribué à l'organisation des représentations des 25 févriers et 3 Mars dernier qui ont eu lieu au théâtre La Nouvelle Scène  à Ottawa au Canada. 

Les années 50 sont des années difficiles pour le Canada qui se retrouve plongé dans des difficultés économiques, politiques et culturelles. Cette pièce est un véritable symbole de la francophonie et de la revendication de la spécificité culturelle québécoise dans l'esprit des canadiens. Marcel Dubé s'interroge en particulier sur la place des jeunes dans la société canadienne, autrement dit sur l'avenir identitaire du pays, et met en avant l'importance qu'accorde les jeunes à se former en groupe, à la recherche d'une solidarité qu'ils ne retrouvent pas ailleurs. 

Près de la frontière entre le Canada et les Etats-Unis, un groupe de jeunes de la rue occupe son temps à faire de la contrebande de cigarettes américaines. L'activité est à risque car il leur faut passer par les douanes pour faire rentrer la marchandise au Québec. Un jour Tarzan, le chef de la bande, commet la grave erreur de tuer un douanier américain et les ennuis commencent avec l'enquête et les interrogatoires qui s'ensuivent.