Huellas francófonas por acá y por allá...

Boris Vian es un hombre que juega con varias cartas: ingeniero de formación universitaria, pero también escritor, poeta, trompetista, cantante, traductor, guionista y aún más, lo que puede explicar su hábito de usar varios seudónimos con los cuales se confunde el público. En todas las cosas que está realizando, logra mezclar perfectamente inteligencia y sensibilidad para crear obras originales que se acercan al movimiento surrealista. 

También recordemos a Boris Vian como el inventor de la 'patafísica, parodia de la ciencia moderna que demuestra los hechos científicos apoyándose en razonamientos absurdos. 

Asimismo usa la imaginación como una herramienta para romper las reglas, incluso las reglas de las costumbres de su época, y trata así de temas tabúes que dan luz a algunas controversias como en el momento de la publicación de "J'irai cracher sur vos tombes" (Voy a escupir en sus tumbas). 

Pero por ahora hablemos de La espuma de los días..., sólo con el título de su primera novela, el emblemático autor les lleva a un sueño poético teñido de tragedia. Publicado en 1947, el libro no tendrá ningún éxito a lo largo de la vida de Boris Vian, sin embargo se ha convertido hoy día en una obra imprescindible de la literatura francesa del siglo XX en la cual se mezclan el amor, la muerte, el sueño, lo cotidiano y la implacable enfermedad.

Dos historias de amor se cruzan: la del rentista Colin con la hermosa Chloé por una parte, y por otra parte la del ingeniero pobre Chick con Alise. Llevan todos una vida amorosa tranquila hasta que Chloé se enferma de algo curioso y peligroso: un nenúfar empieza a crecer en su pulmón. Colin va a hacer todo lo que puede, incluso empezar a trabajar, para que Chloé se cure y que su amor y su vida no se marchiten. 

Boris Vian les hará bailar entre mundo ficticio y preocupaciones concretas a lo largo de esta historia encantadora. Les ofrecemos un anticipo del estilo del autor con unos breves extractos sacados de La espuma de los días:

 "Trabajan para vivir en lugar de trabajar para construir máquinas que les harán vivir sin trabajar." 

"Llevo la mayor parte de mi tiempo obscureciéndolo porque la luz me molesta." 

Si lo quieren leer, el libro está disponible en versión PDF en internet:

http://jackkerouac.webcindario.com/BorisVian-Laespumadelosdias.pdf

Boris Vian est un homme aux multiples casquettes: ingénieur de formation, écrivain, poète, trompettiste, chanteur, traducteur, scénariste et encore d'autres ce qui explique peut-être son habitude de l'usage des pseudonymes dans lesquels le public se perd. Quoi qu'il réalise, il parvient à allier intelligence et sensibilité à la perfection pour créer des oeuvres originales qui se rapprochent du mouvement surréaliste.

On se souviendra de lui entre autre comme l'inventeur de la pataphysique, parodie de la science moderne qui démontre des faits scientifiques invraisemblables en s 'appuyant sur des raisonnements absurdes. Il fait de l'imagination un outil à briser les règles, y compris celles de la bienséance de l'époque, et aborde ainsi des thématiques taboues qui lui vaudront quelques controverses comme par exemple lors de la publication de J'irai cracher sur vos tombes. 

Mais revenons à L'écume des jours..., rien que le titre de ce premier roman de l'emblématique auteur vous emporte dans un rêve poétique teinté de tragédie. Publié en 1947, il ne rencontrera aucun succès du vivant de Boris Vian mais reste aujourd'hui une oeuvre immanquable de la littérature française du 20ème siècle dans laquelle se mêlent l'amour, la mort, le rêve, le quotidien et la maladie implacable. 

Deux histoires d'amour se croisent, celle du rentier Colin et de la belle Chloé d'une part, et celle de l'ingénieur sans sous Chick et d'Alise d'autre part. Leurs amours sont sans nuages jusqu'à ce que Chloé contracte une curieuse et dangereuse maladie: un nénuphar commence à pousser dans son poumon. Colin va tout mettre en oeuvre, y compris se mettre à travailler, afin de la soigner et empêcher que leur amour et leur vie se flétrisse...

Boris Vian vous fera danser entre monde fictif et préoccupations concrètes tout au long de cette histoire enchanteresse. Nous vous offrons un avant-goût du style de l'auteur avec ces citations tirées de L'écume des jours: 

« Ils travaillent pour vivre au lieu de travailler à construire des machines qui les feraient vivre sans travailler. »

 « Le plus clair de mon temps, je le passe à l'obscurcir, parce que la lumière me gêne.  »