Huellas francófonas por acá y por allá...

Dany Laferrière lit un extrait de L'énigme du... por LEXPRESS

Dany Laferrière – El enigma del regreso

Dany Laferrière es un escritor quebequés contemporáneo cuya obra es ante todo de carácter autobiográfica. Nació en 1953 en Haití y se exilió a Quebec en 1976 después del asesinato de su amigo que también ejercía la misma profesión de periodista. 

Su primera novela Cómo hacer el amor a un negro sin cansarse fue publicada en 1985 y marca el inicio de un largo trabajo de escritura autobiográfica que se compone de 11 novelas, las cuales él mismo llamará “una autobiografía americana”. En 1990 se fue a vivir a Miami para una decena de años antes de regresar a Montreal donde siguió escribiendo. Varias novelas que se encuentran en la autobiografía americana fueron adaptadas al cine como Cómo conquistar América en una noche y El gusto de las chicas. 

Dany Laferrière recibió varios premios que recompensan la calidad de sus obras. El prestigioso premio Médicis le fue atribuido para la novela La enigma del regreso, publicada en 2010 y ya traducida al español. Este libro se destaca por su estilo autobiográfico puesto que la historia es ficticia, sin embargo parece apoyarse en la experiencia vivida por el autor, en sus impresiones personales. De hecho el protagonista de la novela es un hombre que vivió el exilio y que regresa a su país de origen para el entierro de su padre. Pero al regresar no puede reconocer nada del país del cual había salido hacía años atrás. 

La dificultad de encontrarse con sus propias raíces, con sus orígenes, es una problemática que aparece cada vez más actual en la época de la globalización. Esperamos que este hallazgo literario les dará ganas de conocer más acerca de este autor que nos promete otros libros más de calidad. 

Para comprarlo: 

http://www.casadellibro.com/libro-el-enigma-del-regreso-premio-medicis/9788420671697/1985127

Dany Laferrière – Auteur Québécois – L'énigme du retour

Dany Laferrière est un auteur québecois contemporain dont l’œuvre est d'abord autobiographique. Il est né en 1953 en Haïti et c'est en 1976 qu'il s'exilera au Québec après l'assassinat de son ami, journaliste comme lui.

Son premier roman, Comment faire l'amour avec un nègre sans se fatiguer, est publié en 1985 et marque le début d'un travail d'écriture autobiographique composé de 11 romans qu'il regroupera lui même sous le terme “une autobiographie américaine”. Il partira vivre une dizaine d'années à Miami en 1990 avant de revenir s'installer à Montréal où il continuera à écrire. Plusieurs de ses romans issus de l'autobiographie américaine seront adaptés au cinéma comme “Comment conquérir l'Amérique en une nuit” et “Le goût des jeunes filles”. 

Dany Laferrière recevra plusieurs prix récompensant ses œuvres. Le prestigieux Prix Médicis lui sera décerné pour “L'énigme du retour”, publié en 2010 et traduit en espagnol. Ce livre se distingue d'un style autobiographique car l'histoire est fictive mais il paraît malgré tout se baser sur le vécu de l'auteur. En effet le protagoniste de ce roman est un homme qui a subi l'exil et qui retourne dans son pays natal pour l'enterrement de son père. Mais quand il revient, il ne semble rien reconnaître du pays qu'il avait quitté il y a des années.  

Cette problématique de la difficulté de retrouver ses racines, ses origines apparaît de plus en plus d'actualité à l'époque de la mondialisation. Nous espérons que cette découverte littéraire vous donnera envie d'en apprendre davantage sur cet auteur qui n'a pas fini d'écrire.