Huellas francófonas por acá y por allá...

 
Le Prix du pardon - Bande annonce Vost FR

Proyección este miércoles a las 19.30hrs en la Alianza Francesa Valdivia (Los Robles 061, Isla Teja)

El precio del perdón de Mansour Wade: Un viaje cinematográfico a Senegal.

No se puede negar que el cine africano sigue siendo muy poco presente en nuestras mentes. De hecho, es claramente minoritario si hacemos la comparación de los presupuestos que se le otorgan con los que se atribuyen a la industria cinematográfica en el mundo. Sin embargo, hay un cine africano que ganaríamos mucho en descubrir puesto refleja una gran diversidad de culturas poco conocidas aun. Por eso decidimos mostrarles una película senegalesa realizada por Mansour Wade en 2001 que vamos a proyectar el Miércoles 20 de Junio. 

El precio del perdón hace específicamente parte de la cultura senegalesa en este sentido en que trata de preservar lo esencial de la tradición de contar oralmente historias teñidas de magia. Pero también se interesa por temas completamente universales: el amor, la muerte, la crueldad, y el perdón.  

Maxoye (Rokhaya Niamg) es la chica más hermosa de una aldea de pescadores en el sur de Senegal. Mbanik (Gora Seck) es el hijo del morabito (el sabio que tiene poderes mágicos) de la aldea que está muriéndose. Los corazones de los habitantes se llenan de miedo y angustia porque los espíritus  provocaron una niebla espesa en el mar lo que les impide ir a pescar. Para obtener el derecho de casarse con Maxoye, el joven Mbanik se va al mar a desafiar los espíritus para regresar victorioso y aclamado bajo un cielo liberado de nubes. Pero su mejor amigo, Yatma (Hubert Kondé) está igualmente enamorado de la hermosa Maxoye. De esta rivalidad, sólo uno sobrevivirá pero deberá pagar un precio muy caro para que Maxoye empiece a perdonar este crimen. 

El realizador eligió contar esta historia en un estilo visual muy depurado y no saturado de colores, en el cual sólo lo esencial permanece, lo que a veces da apariencias de fotografías a las imágenes. El simbolismo de la historia, de los colores y de algunas escenas es primordial y aparece como la mayor preocupación en la realización. El precio del perdón les llevará al sur de Senegal en un viaje desconcertante en medio de una percepción del mundo distinta, todavía poco presentada en las pantallas de cine. 

Le prix du pardon de Mansour Wade, cinéma sénégalais 

Nous ne pouvons nier que le cinéma africain reste très peu présent dans l'esprit de tous. Il est en effet largement minoritaire si l'on compare les budgets qui lui sont attribués par rapport à ceux de l'industrie cinématographique mondiale. Il existe cependant et gagne à être connu car il reflète des cultures dont on a énormément à découvrir. Pour cette raison nous avons choisi de diffuser un film sénégalais réalisé par Mansour Wade en 2001 ce Mercredi 20 Juin. 

Le prix du pardon est à la fois spécifiquement ancré dans la culture sénégalaise car il s'attache à être fidèle à la tradition orale teintée de magie, mais il s'intéresse à des thèmes on ne peut plus universaux : l'amour, la mort, la cruauté et le pardon. 

Maxoye (Rokhaya Niamg) est la plus jolie fille d'un village de pêcheurs du sud du Sénégal. Mbanik (Gora Seck) est quant à lui le fils du marabout qui se meurt. Le village est inquiet car les esprits font peser un épais brouillard sur la mer ce qui empêche les hommes d'aller pêcher. Afin de pouvoir épouser Maxoye, Mbanik va partir les défier en mer pour revenir au village acclamé et sous un ciel radieux. Mais son meilleur ami d'enfance, Yatma (Hubert Kondé) est lui aussi amoureux de la ravissante Maxoye. De cette rivalité un seul survivra et il devra payer le prix fort pour que Maxoye commence à lui pardonner son crime. 

Le réalisateur a choisi de conter cette histoire dans un style visuel très épuré, non saturé en couleur où seul l'essentiel est gardé, ce qui donne parfois aux images des allures de photographie. Le symbolisme de l'histoire, des couleurs et de certaines scènes est amené au premier plan de la réalisation et il devient primordial. Le prix du pardon vous emmènera au sud du Sénégal pour un voyage réellement dépaysant au cœur d'une certaine vision du monde encore peu accessible et représenté au cinéma.