Huellas francófonas por acá y por allá...

En una sociedad en que todo tiende desgraciadamente a volverse mercancia, el tema del comercio justo surge como una problemática importante. Vender un producto no puede reducirse a una simple operación mecánica, implica mucho más, es una operación que se hace antes que todo entre unas personas.

Por lo cual, las relaciones humanas son un motor esencial en los flujos mercantiles, que por cuestión de tiempo, de interés, de rentabilidad y de egoismo, tendemos a olvidar o a dejar un poco de lado...

¿Cuáles son los obstáculos, desafíos a los que se enfrentan hoy día los productores y artesanos?

¿Qué significa el "comercio justo"? ¿Cuáles son sus perspectivas futuras?

La Alianza Francesa de Valdivia les invita a todos esta noche a compartir sus opiniones e impresiones alrededor de un documental de Martine Bouquin y Jean Lefaux, Hacia un comercio justo que trata de las relaciones comerciales entre Francia y los países de América del sur y de la necesidad de hacer de éstas unas relaciones basadas en unos valores humanos.

¡Este documental fue premiado por el famoso Festival del Senado en Francia!

Así que les esperamos hoy día, martes 03 de abril a las 19:30 hrs para la proyección de Hacia un comercio justo, subtitulado en español. ¡ENTRADA LIBERADA!

Alianza Francesa de Valdivia

Los Robles 061, Isla Teja / Valdivia

(063) 222737

 Winnie

Dans une société où tout malheureusement tend à devenir marchandise, la question du commerce équitable apparaît comme une problématique importante. Vendre un produit ne peut pas se résumer à une simple opération mécanique, cela implique beaucoup plus, il s´agit avant tout d´une opération qui se fait entre des personnes.

C´est pourquoi les relations humaines représentent un facteur essentiel dans les flux de marchandises, que pour des questions de temps, d´intérêt, de rentabilité et d´égoisme, nous avons tendance à oublier ou à laisser un peu de côté...

Quels sont les obstacles, les défis auxquels se heurtent aujourd´hui les producteurs et artisans?

Que signifie le "commerce équitable"? A-t-il un avenir?

Ce soir, l´Alliance Française de Valdivia invite tout le monde à partager ses opinions et impressions autour d´un documentaire de Martine Bouquin y Jean Lefaux, Vers un commerce équitable qui met en avant les relations commerciales entre la France et les pays d´Amérique du sud et la nécessité de changer celles-ci en des relations fondées sur des valeurs humaines.

Ce documentaire a été récompensé par le célèbre Festival du Sénat en France!

Nous vous attendons donc aujourd´hui, martes 03 avril à 19h30, pour la projection de Vers un commerce juste, sous-titré en espagnol. ENTREE GRATUITE!

Alianza Francesa de Valdivia

Los Robles 061, Isla Teja / Valdivia

(063) 222737

Winnie