Huellas francófonas por acá y por allá...

Jeanne Moreau y su eterna marinera en la pellicula « Jules y Jim »

Aunque hoy en día, la mayoría de las Francesas tienen la misma guardarropa comprada en las mismas grandes tiendas españolas y suecas,  la idea del chic a la francesa sigue perdurando, espcialmente en el exterior.

Camisa y gorra, un look masculino/feminino llevado por Catherine Deneuve

¿Pero qué entendemos por « elegancia a la francesa » ?

Es un estilo clásico, fácil de adoptar y atemporal. Se privilegien los colores sobrios y la ausencia de estampados, menos las rayas ! La originalidad se oculta en los detalles. Un accesorio, un joya o un toque de pintalabios realzan la simplicidad de la vestimenta.

Dada que esta definición incluye gran parte de subjetividad, no dudes en compartirnos tus comentarios !

--------------------------------- 

Si aujourd’hui, la plupart des Françaises disposent de la même garde robe achetée dans les grandes enseignes de prêt à porter espagnol et suédois, cette idée du chic à la française n’en continue pas moins de perdurer notamment à l’étranger.

Mais qu’entend-on par « élégance à la française » ?

C’est un style classique, facile à adopter et indémodable. On privilégie les couleurs sobres et l’absence de motifs, exceptées les rayures !  L’originalité se cache dans les détails. Un accessoire, un bijou ou une touche de rouge à lèvre viennent relever la simplicité de la tenue.

Cette définition comportant une grande part de subjectivité, n’hésitez pas à y ajouter votre grain de sel !